-
1 кожен пурташ
загнать, заставить кого-л. войти куда-л.Йоча-влаклан уремыште модын коштман ыле, но нужналык нуным изинекак пич южан цехыш, вий пытарыме пашашке кожен пуртен. К. Васин. Детям играть бы на улице, но бедность загнала их в душные цехи, к изнурительному труду.
Составной глагол. Основное слово:
кожаш -
2 мончаш пурташ
1) мыть (вымыть) кого-л. в банеАваж ден шӱжарже тудым (Андрийым) кечыгут сийлышт, вургемжым мушкыч, мончаш пуртышт. Я. Ялкайн. Мать и младшая сестра весь день угощали Андрия, выстирали его одежду, вымыли в бане.
2) сильно ругать (поругать); критиковать, раскритиковать; задавать (задать) банюТеҥгече колхозышто тӱшка погынымаш лие, мончашке сайынак пуртышт, паша гыч кожен луктыч. В. Дмитриев. Вчера в колхозе было общее собрание, хорошенько задали баню, выгнали с работы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурташ -
3 кожаш
кожаш-ем1. гнать, гонять; понуждать к быстрому движениюУлазе, солажым пӧрдыктылын, имньыжым кожа. К. Исаков. Размахивая кнутом, возчик гонит лошадь.
Сравни с:
покташ2. гнать, гонять; принуждать удалиться откуда-л.Вараже мемнам общиныште ашнаш огыт тӱҥал. Ял гыч кожат. Н. Лекайн. А затем нас в общине держать не будут. Будут гнать из деревни.
Сравни с:
покташШӱльым кожаш обдирать овёс.
4. перен. ругать, бранить, критиковать, песочить кого-л. за что-л.Таче комсомол погынымаш лие. Тушто Микалым сайынак кожышт. А. Березин. Вот вчера состоялось комсомольское собрание. Там Микала хорошенько пропесочили.
Сравни с:
вурсашСоставные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
